Vytvoření instalátoru s češtinou pro WoW

Z ZděchovNET
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

Instalace pomocných nástrojů

Příprava souborů

Vytvořte si nějakou složku např. CzechWoW 3.3.3a, ve které si připravíte soubory pro instalátor.

  • Stáhněte z webu wowprekladu soubor WoWLua pro požadovanou verzi klienta, kterou máte na serveru. Např. WowLua_3.3.3a.exe a přejmenujte jej na WowLua.exe.
  • Vytvořte soubor CzechWoW.htm, který bude obsahovat vaše poinstalační pokyny pro hráče, kteří si balíček nainstalují. Soubor může obsahovat informace o verzi překladu a podporované hry, ale také třeba informace o vašem serveru.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="cs">
<head>
  <meta http-equiv="content-type" content="application/xhtml+xml; charset=utf-8" />
  <title>Čeština pro WoW</title>
</head><body>

<h1>České WoW - čestina pro klienta hry World of Warcraft</h1>

<table cellspacing="10"><tr><td valign="top">

<p>Texty přebírány z projektu <a href="http://wowpreklad.zdechov.net/">wowpreklad.zdechov.net</a><br/>
<a href="http://wowpreklad.zdechov.net/export/?Action=View&ExportId=22&Tab=0">Export 22</a></p><br/>


<p><strong>Vlastnosti</strong>
<ul>
<li>Požadovaná verze klienta: 3.3.3a</li>
<li>Datum uvolnění: 23.4.2010</li>
<li>Sestaveno pro server <a href="http://www.jmenoserveru.cz/">Jméno serveru</a> <a href="http://www.jmenoserveru.cz/forum/">Diskusní fórum</a></li>
<li>Sestavil: Autor</li>
</ul>
</p>
<br/>

<h2>Nejčastější otázky</h2>
<p><strong>Mohu použít tuto češtinu na oficiálních serverech?</strong><br/>
Ne, protože se vystavujete riziku zablokování vašeho účtu z důvodu použití upravené hry. Navíc by čeština pro vás byla matoucí, jelikož ostatní hráči mluví anglicky. Pokud chcete přesto mít některé texty česky, sežeňte si Addon s češtinou CzWoW.</p>

<p><strong>Mám nainstalovánu češtinu a nejde mi spustit Wow.exe.</strong><br/>
Pokud chcete opět spouštět hru přes původní Wow.exe v angličtině, musíte češtinu nejprve odinstalovat ze systému. Především se jedná o soubor Data/enGB/patch-enGB-5.MPQ či Data/enUS/patch-enUS-5.MPQ, který je nutno smazat.</p>

<p><strong>Nedaří se mi provést aktualizaci klienta s nainstalovanou češtinou.</strong><br/>
Před aktualizací na novější verzi klienta musíte nejprve češtinu odinstalovat. Čeština totiž mění v rámci patch MPQ souboru některé soubory hry, což oficiální instalátory vyhodnotí jako poškození hry.</p>

<p><strong>Můžu použít češtinu na jiném free serveru než Jménoserveru?</strong><br/>
Jistě, ovšem tato čeština je speciálně upravena pro tento server, kde je čeština nasazena i na straně serveru. Také se při přihlášení do hry se zobrazují aktuality tohoto serveru a na adresu serveru jsou upraveny další odkazy.<br/>
Správnou cestou je žádat zprovoznění češtiny na vašem free serveru.</p>

</td><td>
<p><strong>Překlady</strong>
<table border="1"><tr><th>Jméno</th><th>Přeložených</th><th>Anglických</th><th>Procenta</th></tr>
<tr><td>Body zájmu oblastí</td><td>738</td><td>738</td><td>100.00</td></tr>
<tr><td>Dovednosti</td><td>150</td><td>150</td><td>100.00</td></tr>
<tr><td>Druh bytostí</td><td>13</td><td>13</td><td>100.00</td></tr>
<tr><td>Emoce</td><td>730</td><td>1327</td><td>55.01</td></tr>
<tr><td>Herní tipy</td><td>139</td><td>142</td><td>97.89</td></tr>
<tr><td>Kanály pro povídání</td><td>6</td><td>6</td><td>100.00</td></tr>
<tr><td>Kategorie dovedností</td><td>8</td><td>8</td><td>100.00</td></tr>
<tr><td>Kategorie totemů</td><td>31</td><td>32</td><td>96.88</td></tr>
<tr><td>Kategorie úspěchů</td><td>86</td><td>86</td><td>100.00</td></tr>
<tr><td>Kouzla</td><td>7205</td><td>49816</td><td>14.46</td></tr>
<tr><td>Kritéria úspěchů</td><td>3643</td><td>7647</td><td>47.64</td></tr>
<tr><td>Místa</td><td>196</td><td>2307</td><td>8.50</td></tr>
<tr><td>Rasy postav</td><td>21</td><td>21</td><td>100.00</td></tr>
<tr><td>Rozhraní klienta</td><td>7596</td><td>8788</td><td>86.44</td></tr>
<tr><td>Rozhraní přihlašování</td><td>789</td><td>874</td><td>90.27</td></tr>
<tr><td>Stav světa</td><td>120</td><td>153</td><td>78.43</td></tr>
<tr><td>Třídy postav</td><td>10</td><td>10</td><td>100.00</td></tr>
<tr><td>Úspěchy</td><td>502</td><td>1809</td><td>27.75</td></tr>
<tr><td>Záložky talentů</td><td>33</td><td>33</td><td>100.00</td></tr>
<tr><td>Celkem</td><td>22016</td><td>73960</td><td>29.77</td></tr>
</table>
</p>
</td></tr></table>


</body></html>

Nastavení skriptu instalátoru

Vytvořte si soubor Instalace_CzechWoW.nsi a zkopírujte do něj následující obsah. Podle potřeby v něm upravte nastavení jako verzi název, autora, atd. Instalátor zajistí instalaci potřebných souborů do složky hry, instalace ikony na plochu, do nabídky start a budoucí odinstalace. Obsah souboru by měl být nejspíše v kódování Windows-1250.

;NSIS Modern User Interface version 1.70

;--------------------------------
;Include Modern UI

  !include "MUI.nsh"

;--------------------------------
;General

  !define VERSION "3.3.3a"
  !define RELEASE_DATE "2010-04-23"
  !define TITLE "CzechWoW"
  !define FULL_TITLE "Český překlad WoW pro server XYZ"
  !define CREATOR "Autor"
  !define README "CzechWoW.htm"
  !define LOCALE "czCZ"

  ;Name and file
  Name "${FULL_TITLE} ${VERSION}"
  OutFile "Instalace_${TITLE}_${VERSION}_${RELEASE_DATE}.exe"

  ;Default installation folder
  InstallDir "$PROGRAMFILES\World of Warcraft\"
 
  ;Get installation folder from registry if available
  InstallDirRegKey HKLM "Software\Blizzard Entertainment\World of Warcraft" "InstallPath"

;--------------------------------
;Interface Settings

  !define MUI_ABORTWARNING

;--------------------------------
;Language Selection Dialog Settings

  ;Remember the installer language
  !define MUI_LANGDLL_REGISTRY_ROOT "HKCU"
  !define MUI_LANGDLL_REGISTRY_KEY "Software\${CREATOR}\${FULL_TITLE}"
  !define MUI_LANGDLL_REGISTRY_VALUENAME "Installer Language"

;--------------------------------
;Pages

  !define MUI_ICON "WoW.ico"
  !define MUI_UNICON "WoW.ico"
  ;!define MUI_UNICON "${NSISDIR}\Contrib\Graphics\Icons\modern-uninstall.ico"

  !insertmacro MUI_PAGE_WELCOME
  ;!insertmacro MUI_PAGE_LICENSE "${NSISDIR}\Contrib\Modern UI\License.txt"
  !insertmacro MUI_PAGE_COMPONENTS
  !insertmacro MUI_PAGE_DIRECTORY
  !insertmacro MUI_PAGE_INSTFILES
 
  !insertmacro MUI_UNPAGE_CONFIRM
  !insertmacro MUI_UNPAGE_INSTFILES

;--------------------------------
;Languages

  !insertmacro MUI_LANGUAGE "Czech"
 
;--------------------------------
;Reserve Files
 
  ;These files should be inserted before other files in the data block
  ;Keep these lines before any File command
  ;Only for solid compression (by default, solid compression is enabled for BZIP2 and LZMA)

  !insertmacro MUI_RESERVEFILE_LANGDLL

;--------------------------------
;Installer Sections

Section "Základní soubory" Base

  SetDetailsPrint textonly
  DetailPrint "Instaluji základní soubory..."
  SetDetailsPrint listonly

  SectionIn RO ; Read only section

  ; Write the uninstall keys for Windows
  WriteRegStr HKLM "Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Uninstall\${TITLE}" "DisplayName" "${FULL_TITLE}"
  WriteRegStr HKLM "Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Uninstall\${TITLE}" "UninstallString" '"$INSTDIR\Uninstall.exe"'
  WriteRegDWORD HKLM "Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Uninstall\${TITLE}" "NoModify" 1
  WriteRegDWORD HKLM "Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Uninstall\${TITLE}" "NoRepair" 1

  SetOutPath "$INSTDIR"
 
  ;ADD YOUR OWN FILES HERE...
  File "WowLua.exe"
  File "${README}"

  SetOutPath "$INSTDIR\Data"  
  File "patch-5.MPQ"
  
  IfFileExists "$INSTDIR\Data\enGB\*.*" 0 +3
  Rename "$INSTDIR\Data\patch-5.MPQ" "$INSTDIR\Data\enGB\patch-enGB-5.MPQ"
  Goto +2
  Rename "$INSTDIR\Data\patch-5.MPQ" "$INSTDIR\Data\enUS\patch-enUS-5.MPQ"    

  ;Store installation folder
  WriteRegStr HKCU "Software\${CREATOR}\${TITLE}" "" $INSTDIR
 
  ;Create uninstaller
  WriteUninstaller "$INSTDIR\Uninstall.exe"

SectionEnd

Section "Zástupci nabídky Start" StartMenuShortCut

  SetDetailsPrint textonly
  DetailPrint "Instaluji Zástupce nabídky Start..."
  SetDetailsPrint listonly

  CreateDirectory "$SMPROGRAMS\${FULL_TITLE}"
  SetOutPath "$INSTDIR"  
  CreateShortCut "$SMPROGRAMS\${FULL_TITLE}\Odinstalovat.lnk" "$INSTDIR\Uninstall.exe"
  CreateShortCut "$SMPROGRAMS\${FULL_TITLE}\České WoW.lnk" "$INSTDIR\WowLua.exe"
 
  CreateShortCut "$SMPROGRAMS\${FULL_TITLE}\Nápověda.lnk" "$INSTDIR\${README}"
 
SectionEnd

Section "Zástupci na plochu" DesktopShortCut

  SetDetailsPrint textonly
  DetailPrint "Instaluji zástupce na plochu..."
  SetDetailsPrint listonly

  CreateShortCut "$DESKTOP\České WoW.lnk" "$INSTDIR\WowLua.exe"
 
SectionEnd

Section "Zobrazit informace" ShowChangeLog

  SetDetailsPrint textonly
  DetailPrint "Zobrazuji doplňující informace..."
  SetDetailsPrint listonly

  ExecShell "open" "$INSTDIR\${README}"
 
SectionEnd

Section "Smazat WDB cache" DeleteWDBCache

  SetDetailsPrint textonly
  DetailPrint "Mažu WDB cache..."
  SetDetailsPrint listonly

  RMDir /r "$INSTDIR\Cache\WDB"
  
SectionEnd


;--------------------------------
;Installer Functions

Function .onInit

  !insertmacro MUI_LANGDLL_DISPLAY

FunctionEnd

;--------------------------------
;Descriptions

  ;USE A LANGUAGE STRING IF YOU WANT YOUR DESCRIPTIONS TO BE LANGAUGE SPECIFIC

  ;Assign descriptions to sections
  !insertmacro MUI_FUNCTION_DESCRIPTION_BEGIN
    !insertmacro MUI_DESCRIPTION_TEXT ${Base} "Základní soubory"
    !insertmacro MUI_DESCRIPTION_TEXT ${StartMenuShortCut} "Přidá zástupce do Nabídky start pro snadné použití"
    !insertmacro MUI_DESCRIPTION_TEXT ${DesktopShortCut} "Přidá zástupce na plochu"
    !insertmacro MUI_DESCRIPTION_TEXT ${ShowChangeLog} "Zobrazí informace o vydání"
    !insertmacro MUI_DESCRIPTION_TEXT ${DeleteWDBCache} "Smaže vyrovnávací paměť v podsložece cache\WDB ve složce hry. Ve zde ukládaných souborech se uchovávají anglické texty přijaté ze serveru. Při změně připojení mezi servery anglickými a českými servery je potřeba obsah této složky vymazat."
  !insertmacro MUI_FUNCTION_DESCRIPTION_END


;--------------------------------
;Uninstaller Section

Section "Uninstall"

  DeleteRegKey HKLM "Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Uninstall\${TITLE}"

  Delete "$DESKTOP\${TITLE}.lnk"

  RMDir /r "$SMPROGRAMS\${FULL_TITLE}"
  Delete "$INSTDIR\WowLua.exe"

  IfFileExists "$INSTDIR\Data\enGB\*.*" 0 +3
  Delete "$INSTDIR\Data\enGB\patch-enGB-5.MPQ"
  Goto +2
  Delete "$INSTDIR\Data\enUS\patch-enUS-5.MPQ"

  Delete "$INSTDIR\Data\patch-5.MPQ"

  Delete "$INSTDIR\${README}"
  Delete "$INSTDIR\Uninstall.exe"

  DeleteRegKey /ifempty HKCU "Software\${CREATOR}\${FULL_TITLE}"

SectionEnd

;--------------------------------
;Uninstaller Functions

Function un.onInit

  !insertmacro MUI_UNGETLANGUAGE
 
FunctionEnd

Vnější odkazy